Talking Story

Learning ‘Ōlelo: Radical

by Lehua Parker

November 2, 2012

Radical

(RAD-ee-koh) Adj. Hawaiian Pidgin for extreme, pushing limits and boundaries, on the edge. Sometimes shortened to “rad” or used as “radical out” to describe something radical to the max.

Example

“Ho, Jay was on the edge of his board balancing j’like he was Jackie Chan! I thought no way, but then he wen snap his board back from the jaws of death. He so radical!”

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary

 

0 Comments

You may also like–

Learning ‘Ōlelo: Hau’oli Makahiki Hou

Hau’oli Makahiki Hou (how-oh-lee mah-kah-he-key ho) Hawaiian phrase. In Hawaii people say Hau‘oli Makahiki Hou when they wish someone a Happy New Year. It’s a direct translation from the English: hau‘oli means “happy” or “glad,” hou means “new” or “fresh,” and...

Learning ‘Ōlelo: Mele Kalikimaka

    Mele Kalikimaka (mel-lee kah-lee-kee-mah-kah) (Phrase) Hawaiian for Merry Christmas. Example Aunty Lehua wishes you and yours Mele Kalikimaka this holiday season! Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of...

Learning ‘Ōlelo: lānai

  lānai (LAH-naheye) (n) Hawaiian for porch, patio. Example English: They like to set those kinds of glass balls on their coffee tables, but I'm only going to sell the small ones. The big ones are for us. They'll ;ook nice on the patio. Pidgin: They like those...

Schedule an Event

Z

Wholesale & Bulk Book Discounts

Contact Lehua