Learning ‘Ōlelo: sashimi

sashimi_smsashimi

(sah-SHEE-mee) (n) Japanese for thinly sliced raw fish. Often confused with sushi on the mainland.

Example

‘When Kalei’s head broke the surface of the large saltwater pool at Piko Point, all he was thinking about was thinly sliced sashimi fanned on a bed of green cabbage and the hot wasabi paste he would mix with shoyu to make a dipping sauce.’ ~ One Shark, No Swim

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary

 

Rag Rug Blues

Rag Rug Blues

blue_rag_rug

I’m buying a new rug for the downstairs bath. I dashed in there this morning, nose running, scrambling for a wad of toilet paper for what I insist are allergies, but fear is really a cold. Maybe strep. I don’t have time for a doctor. It’s spring hay fever, I’m sure.

Too bad I can’t swallow. That’s normal, right?

Anyway, I should’ve turned the light on, but I was in a hurry, stepping hard and fast across the tile, reaching along the vanity, down near the commode, when it squished.

I flicked on the light real fast.

There it was in the middle of the cutest blue rag rug you ever saw: a dead robin.

Well, part of one.

Did I mention I was barefoot?

I’m getting a new rug.

I wish the cats loved me less.

Learning ‘Ōlelo: haumāna

 sunset_trees

haumāna

(how-MAH-nah) Hawaiian word for student.

Example

“Okay, haumāna, sit down. We begin with the first lua ‘ai I ever learned.” ~Uncle Kahana

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary

 

Learning ‘Ōlelo: nīele

turtle

nīele

(NEE-el-leh) (nvs) Nosey, to keep asking questions, busybody, curious in a rude way.

Example

After a summer spent avoiding our nīele questions about his lack of girlfriends and shepherding multi-bus stop excursions to the Honolulu Zoo, he’s counting the hours until he’s back at college and away from small town Lauele. ~ One Boy, No Water

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary

 

Cruise Ship Day #2

Cruise Ship Day #2

With busy people it’s all about the when. When you’ll finally read that book gathering dust on the nightstand, when you’ll finally make time to have that conversation, exercise, clean the closet.

I think we all feel the pressure of time’s cold, clammy hand pressed against our necks.

Until we don’t.

We don’t talk about having too much time on our hands. It sounds ungrateful, wasteful, just think of all the starving kids in Africa bad.

The truth is time is like chocolate—too much and you fall into a diabetic coma. Too little and you’d give an arm and a leg for the rest a coma would bring.

Surrounded on all sides by wind, cold weather, and the geriatric crowd, time becomes glue, trapping my mind and spirit as I nurse a $2.50 can of warm Diet Coke and try to ignore the carafe of goldfish crackers the waiter placed next to me.

Baseball hat and sunscreen on, I sit in the cruise ship’s piano bar waiting for the sun to return, wondering if I can talk anyone into a card game. I surreptitiously fiddle with my watch, counting the hours until the next meal and hoping my too comfy tee-shirt and capris will pass in the smart-casual roulette wheel of the cruise ship’s dinner dress code.

Probably not, but attitude is everything, particularly with maître d’s.

I wish I could take these hours and save them for days when I need more than 24, spreading the time wealth glut, storing them like the fine dark chocolate bar I have hidden in the back of the pantry. On rough days I break a tiny piece off and savor it. Think of it: the ability to sneak a fifteen minute reading break in between laundry, cooking dinner, or running an errand or even an hour’s nap in the sun after a too-late night spent holding a hand in the dark.

But time waits for no one and all I can do is try to store the memory of idleness, of sitting at a table with nothing to do but sip and scribble and wait for the sun.

Learning ‘Ōlelo: confunit

tiki

confunit

(con-FUN-it) Exclamation of frustration. Literally confound it.

Example

“Double-confunit with kūkae on the side,” he said. ~Uncle Kahana

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary