Talking Story

Learning ‘Ōlelo: sashimi

by Lehua Parker

May 20, 2013

sashimi_smsashimi

(sah-SHEE-mee) (n) Japanese for thinly sliced raw fish. Often confused with sushi on the mainland.

Example

‘When Kalei’s head broke the surface of the large saltwater pool at Piko Point, all he was thinking about was thinly sliced sashimi fanned on a bed of green cabbage and the hot wasabi paste he would mix with shoyu to make a dipping sauce.’ ~ One Shark, No Swim

Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of Hawaiian and Pidgin words, definitions, and usage please click on

Pidgin Dictionary

 

0 Comments

You may also like–

Learning ‘Ōlelo: Hau’oli Makahiki Hou

Hau’oli Makahiki Hou (how-oh-lee mah-kah-he-key ho) Hawaiian phrase. In Hawaii people say Hau‘oli Makahiki Hou when they wish someone a Happy New Year. It’s a direct translation from the English: hau‘oli means “happy” or “glad,” hou means “new” or “fresh,” and...

Learning ‘Ōlelo: Mele Kalikimaka

    Mele Kalikimaka (mel-lee kah-lee-kee-mah-kah) (Phrase) Hawaiian for Merry Christmas. Example Aunty Lehua wishes you and yours Mele Kalikimaka this holiday season! Note: ‘Ōlelo is a Hawaiian word meaning language, speech, word, etc.  To see the current list of...

Learning ‘Ōlelo: lānai

  lānai (LAH-naheye) (n) Hawaiian for porch, patio. Example English: They like to set those kinds of glass balls on their coffee tables, but I'm only going to sell the small ones. The big ones are for us. They'll ;ook nice on the patio. Pidgin: They like those...

Schedule an Event

Z

Wholesale & Bulk Book Discounts

Contact Lehua